Une soirée CIOFF qui célèbre la tradition et l’amitié entre les peuples Note d’intention — Cet article n’a pas vocation à tout expliquer. Il veut surtout donner envie : envie de (re)découvrir les danses traditionnelles, d’aller voir un spectacle, de soutenir les troupes et, pour nous, de porter haut la culture serbe. Prnjavor (Mačva, Serbie), 8 août 2025 — Au Centre culturel de Prnjavor, le temps d’un soir, la scène s’est faite carrefour des traditions. Costumes chatoyants, rythmes entêtants, regards complices : une salle entière a vibré au même tempo. À propos du CIOFF Le CIOFF (Conseil international des organisations de festivals de folklore et d’arts traditionnels) réunit festivals, ensembles et passionnés pour préserver, promouvoir et transmettre les cultures populaires du monde. Sa marque de fabrique : la rencontre par la scène, dans le respect des identités et l’envie du partage. Une salle qui rassemble Le spectacle s’est déroulé en salle, sur scène, dans une configuration proche du théâtre : entrées nettes, jeux de lumière précis, enchaînements millimétrés. L’impression d’ensemble ? Une mise en valeur exigeante des artistes et des folklores, servie par une organisation fluide. Djenka, le maître de cérémonie Hommage appuyé à Djenka, présentateur et véritable fil conducteur de la soirée. Tenues changeantes — parfois aux couleurs de la Serbie, parfois en clin d’œil aux pays invités —, sens du rythme, humour discret : il a introduit chaque troupe, honoré les danseurs et entraîné le public avec brio. À chaque passage, un mot juste ; à chaque final, un sourire partagé. Les troupes : temps forts et impressions Argentine — La pulsation du partage Une énergie chaleureuse, quasi familiale. On sent les générations qui se répondent, le geste hérité et réinventé. Les frappes de talons appellent, la salle répond : cercle vertueux qui laisse, longtemps, un sourire sur les lèvres. Russie — Lignes pures, souffle coupé Jeunesse ardente, port altier, précision des lignes. Portés et entrechats flirtent avec la virtuosité gymnique, sans jamais perdre la musicalité du folklore. Plusieurs moments suspendus, suivis d’applaudissements francs. Chypre — L’art de la mesure Ici, l’élégance se niche dans le détail : accessoires tenus avec soin, entrées mesurées, sorties feutrées. Une chorégraphie où chaque silence compte, où le collectif prime sur l’esbroufe. Une île, une âme. France (Bretagne) — Le sel du vent Cercles serrés, mains liées, cadence obsédante : la Bretagne n’explique rien, elle entraîne. On se surprend à battre la mesure, comme happé par un bal intérieur. Republika Srpska — Fierté et précision Des lignes impeccables, des accents justes, une tenue irréprochable. Ce mélange de discipline et de joie qui fait l’éclat des grands ensembles : l’unisson comme promesse, le costume comme fête. Serbie — La maison, les racines Quand les troupes serbes entrent, la salle se transforme. Puissance des rythmes, joie des kola qui se forment, assurance des pas transmis. C’est chez nous, et c’est ouvert à tous : l’hospitalité serbe, en musique et en mouvement. Le moment d’hommage  Point d’orgue : chaque troupe a repris un motif serbe en l’alliant à sa grammaire chorégraphique. Une variation sur le kolo* comme un salut au pays d’accueil : respect de la tradition, liberté de l’interprétation. Unité dans la diversité — l’esprit CIOFF, en acte. Pourquoi cela compte (pour la FJSE) Pour la Fédération des Jeunes Serbes d’Europe, cette soirée est un pont : entre jeunesses d’Europe, entre mémoires familiales et scène d’aujourd’hui, entre la Serbie que nous portons et la curiosité que nous revendiquons. La tradition n’est pas un musée : elle respire quand on danse, elle se transmet quand on invite l’autre à entrer dans la ronde. Merci  Merci au CIOFF pour l’invitation et la confiance. Merci au Centre culturel de Prnjavor pour l’accueil soigné. Merci aux ensembles pour leur générosité. Et merci, surtout, à « Djenka » : votre art de présenter, de relier et d’honorer artistes comme public a donné son tempo à la soirée. *Encadré — Le kolo, en très bref Le kolo est une danse serbe collective, en ronde ou en chaîne, où l’on se tient par la main et où l’on évolue sur des motifs répétitifs à la précision rythmique redoutable. Il en existe de nombreuses variantes régionales. Sa force tient à sa simplicité apparente et à son pouvoir de lien. Stefan Mijajlovic, 19 novembre 2025